domingo, 18 de novembro de 2007

terça-feira, 13 de novembro de 2007

Pontos nos...hmmm..ah!..i

Em primeiro lugar, o FC Porto, e em segundo lugar devo afirmar que o post seguinte não é um plágio a um videozeco de um tal Bruno Nogueira, pois já estava planeado fazer este post ainda as pessoas se lembravam do caso Maddie. A intenção é dar uma liçãozinha de tuga (reparem na humildade). Vamos lá entáo tratar das coisas, de um lado a sabedoria popular que eu nem me atrevo a condenar e do outro a alternativa que vem nos ''dicionários'', os quais desconhecia da sua existência até me começar a interessar pelo que o Manuel Machado diz.
Versão popular vs. Versão Luís Freitas Lobo:
.equipe--->equipa
.sobressalente--->suplente(aqui não encontrei uma versão bem bem equivalente...)
.quaise--->quase
.treuze--->treze
.escupe--->cuspe (fofinha esta não acham?)
.largato--->lagarto (um clássico...)
.promenor--->pormenor
.migalheiro--->mealheiro
.pevidas--->pevides
.bataria--->bateria
.parteleira--->prateleira
.áuga--->água
.piqueno--->pequeno
.poribido--->proibido
.náldegas--->nádegas
.selada--->salada
.baldeário--->balneário
.sófá--->sofá
.dependuro--->palavra demasiado idiota para sequer haver equivalente
.cancaro--->cancro
.hélicoptero--->helicóptero
.estonjo--->estojo
.ármázém--->armazém
.númaro--->número
.munto--->muito

Obviamente que esta é uma versão muito muito resumidinha, isto porque não me apeteceu pensar mais. Se acham que falta aqui alguma palavrita (ai de vocês!), pois que ma lo digam! Beijos,abraços e muitos palhaços!

O jogo do ano

sexta-feira, 9 de novembro de 2007